Alguien....

Soy de esas personas que cuando una cancion le gusta, le pone mucha atencion a la letra, me gusta saber y entender lo que el artista intento expresar al momento de componer, digo... una cancion no me gusta asi como asi.

Cada quien tiene una, o varias canciones que nos hace recordar los momentos que nos han marcado de por vida, tanto los felices y los tristes, la musica es en si emociones y sentimientos... hay veces que digo "esa cancion la hicieron para mi", y es cuando me doy cuenta que sin la musica mi vida seria un error.

Y como ejemplo, pongo esta de Depeche Mode, se llama "Somebody" aunque la version que presento es un cover con Veruca Salt, esta cancion se ha convertido en una mas para el sountrack de mi vida... y mas ahora!

Disfruntenla, escuchenla, y sobre todo, leanla... dejo letra y la traduccion.


Powered by Castpost

INGLES

I want somebody to share / Share the rest of my life / Share my innermost thoughts / Know my intimate details / Someone who'll stand by my side / And give me support / And in return / She'll get my support / She will listen to me / When I want to speak / About the world we live in / And life in general / Though my views may be wrong / They may even be perverted / She'll hear me out / And won't easily be converted / To my way of thinking /In fact she'll often disagree / But at the end of it all /She will understand me.

I want somebody who cares / For me passionately / With every thought and /With every breath / Someone who'll help me see things / In a different light / All the things I detest / I will almost like / I don't want to be tied / To anyone's strings / I'm carefully trying to steer clear / Of Those things / But when I'm asleep / I want somebody / Who will put their arms around me / And kiss me tenderly / Though things like this /Make me sick / In a case like this / I'll get away with it .

ESPAÑOL

Quiero a alguien para compartir / Compartir el resto de mi vida / Compartir mis pensamientos más internos / Conocer mis detalles íntimos /Alguien que esté a mi lado / Y me de apoyo / Y a cambio / Ella (El) recibirá mi apoyo /Ella (El) me escuchará / Cuando yo quiera hablar / Sobre el mundo en que vivimos / Y sobre la vida en general / Aunque mis opiniones puedan estar equivocadas /E incluso puedan ser perversas / Ella (El) me escuchará /Y no sera facil comvertirl@ /A mi manera de pensar / De hecho esta siempre en desacuerdo / Pero al final de todo / Ella (El) me comprenderá.

Quiero a alguien que se ocupe / De mi apasionadamente / Con cada pensamiento / Y con cada respiro / Alguien que me ayude a ver las cosas / De una manera diferente / Y todas las cosas que detesto / Casi llegarán a gustarme / No quiero estar atad@ /A los hilos de nadie / Cuidadosamente trato de apartarme / De estas cosas / Pero cuando me duermo / Quiero a alguien / Que me abrace / Y me bese tiernamente / Y aunque cosas como esta / Me ponen enferm@ / En un caso como este / Lo haré.